<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edpolicy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образовательная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Educational Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-838X</issn><issn pub-type="epub">2949-0987</issn><publisher><publisher-name>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2078-838X-2022-2-28-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edpolicy-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Развитие-устойчивое, отчеты-уклончивые. Анализ содержания Добровольного национального обзора Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development is steady, reports are evasive. Analysis of the content of the Voluntary National Review of the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пучков</surname><given-names>Евгений Вадимович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, аналитик Лаборатории образовательного права Института образования Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Национально-исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пучков Е.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пучков Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Пучков Е.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://edpolicy.ranepa.ru/jour/article/view/193">https://edpolicy.ranepa.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Цели устойчивого развития (далее – ЦУР), принятые Генеральной Ассамблеей ООН в 2015 году, являются попыткой направления международных усилий в области развития в достижение определенных результатов в различных сферах, в том числе и в образовании – через соответствующую Цель 4 (далее – ЦУР 4). Несмотря на текущее движение России в сторону пересмотра принципов и параметров международной интеграции и кооперации в различных сферах, в том числе в образовании, повестка ЦУР в целом продолжает быть применимой. В связи с этим вопрос продвижения России к достижению ЦУР остается значимым, а анализ уже проделанной национальной работы предоставляет возможность оценить степень проникновения идей ЦУР на национальный уровень. Для этого проводится анализ Добровольного национального обзора России о достижении ЦУР в рамках международного мониторинга и сравнение целей упомянутых в нем мер образовательной политики с задачами ЦУР по образованию. Анализ показывает, что меры, упомянутые в рамках достижения ЦУР 4, не всегда соответствуют указанным задачам, а степень применения целостного подхода остается низкой, что ставит вопрос о фактическом соблюдении повестки ЦУР 4 в национальной образовательной политике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Sustainable Development Goals (hereinafter referred to as SDGs), adopted by the UN General Assembly in 2015, arean attempt to direct international development efforts to achieve certain results in various fields, including education, through thecorresponding Goal 4 (hereinafter referred to as SDG 4). Despite Russia's current movement towards revising the principles and parameters of international integration and cooperation in various fields, including education, the SDG agenda, as a whole, continues to be applicable. In this regard, the issue of Russia's progress towards achieving the SDGs remains significant, and the analysis of the national work already done provides an opportunity to assess the degree of penetration of the SDG ideas at the national level. For this purpose, the analysis of the Voluntary National Review of Russia on the achievement of the SDGs within the framework of international monitoring and comparison of the goals of the educational policy measures mentioned in it with the objectives of the SDGs on education is carried out. The analysisshows that the measures mentioned in the framework of achieving SDG 4 do not always correspond to these tasks, and the degree ofapplication of a holistic approach remains low, which raises the question of actual compliance with the SDG 4 agenda in the national education policy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Цели устойчивого развития</kwd><kwd>ЦУР 4</kwd><kwd>Добровольные национальные обзоры</kwd><kwd>международная образовательная политика</kwd><kwd>устойчивое развитие в образовании.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sustainable Development Goals</kwd><kwd>SDG 4</kwd><kwd>Voluntary national reviews</kwd><kwd>international educational policy</kwd><kwd>sustainable development in education.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аналитический центр при Правительстве РФ. (2020). Добровольный</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analytical Center for the Government of the Russian Federation. (2020). Voluntary National Review of the progress made in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Retrieved from https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26421VNR_2020_Russia_Report_Russian.pdf. (In Russian), https://sdgs.un.org/sites/default/files/documents/26959VNR_2020_Russia_Report_English.pdf. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">национальный обзор хода осуществления Повестки дня в области</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beisheim M. (2018). UN reforms for the 2030 agenda: Are the HLPF’s working methods and practices “fit for purpose”? SWP research paper, 9. Berlin: Stiftung Wissenschaft und Politik. Retrieved from https://www.swpberlin.org/publications/products/research_papers/2018RP09_bsh.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">устойчивого развития на период до 2030 года.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bickler G., Morton S., Menne B. (2020). Health and sustainable development: an analysis of 20 European voluntary national reviews. Public Health, 180, 180–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26421VNR_2020_Russia_Report_Russian.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forestier O., Kim R. E. (2020). Cherry‐picking the Sustainable Development Goals: Goal prioritization by national governments and implications for global governance. Sustainable Development, 28(5), 1269–1278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перечень поручений по итогам совещания о мерах социально-экономической поддержки регионов (утв. Президентом РФ 10.04.2022, № Пр622). http://kremlin.ru/catalog/keywords/128/events/68175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanie N., Biermann F. (Eds.). (2017). Governing through goals: Sustainable development goals as governance innovation. MIT Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beisheim M. (2018). UN reforms for the 2030 agenda: Are the HLPF’s working methods and practices “fit for purpose”? SWP research paper,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King K. (2017). Lost in translation? The challenge of translating the global education goal and targets into global indicators. Compare, 47(6), 801–817.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berlin: Stiftung Wissenschaft und Politik. https://www.swp-berlin.org/publications/products/research_papers/2018RP09_bsh.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">List of instructions following the meeting on measures of socio-economic support for the regions (approved by the President of the Russian Federation of April 10, 2022, № Pr-622). Retrieved from http://kremlin.ru/catalog/keywords/128/events/68175. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bickler G., Morton S., Menne B. (2020). Health and sustainable development: an analysis of 20 European voluntary national reviews. Public Health, 180, 180–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oda Y. (2019). Mainstreaming gender perspectives in the sustainable development goals (SDGs): A study on selected 2017 voluntary national reviews (VNRs). Journal of Asian Women's Studies, 25, 1–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forestier O., Kim R. E. (2020). Cherry‐picking the Sustainable Development Goals: Goal prioritization by national governments and implications for global governance. Sustainable Development, 28(5), 1269–1278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarwar M. B., Nicolai S. (2018). What do analyses of Voluntary National Reviews for Sustainable Development Goals tell us about "leave no one behind»’. ODI: London, UK. Retrieved from https://tec.alnap.org/system/files/content/resource/files/main/12270.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanie N., Biermann F. (Eds.). (2017). Governing through goals: Sustainable development goals as governance innovation. MIT Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith W. C. (2021). An Exploration of SDG 4 Coverage in Voluntary National Reviews. В: Zajda, J. (eds). Third International Handbook of Globalisation, Education and Policy Research, 961–980. Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-66003-1_55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King K. (2017). Lost in translation? The challenge of translating the global education goal and targets into global indicators. Compare, 47(6), 801–817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN DESA. (2021). Voluntary common reporting guidelines for voluntary national reviews at the High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF). Retrieved from https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/27171SG_Guidelines_2021.final.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oda Y. (2019). Mainstreaming gender perspectives in the sustainable development goals (SDGs): A study on selected 2017 voluntary national reviews (VNRs). Journal of Asian Women's Studies, 25, 1–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO IfS. (2022). Official List of SDG 4 Indicators – March 2022. Retrieved from https://tcg.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/SDG4_indicator_list.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarwar M. B., Nicolai S. (2018). What do analyses of Voluntary National Reviews for Sustainable Development Goals tell us about "leave no one behind". ODI: London, UK. https://tec.alnap.org/system/files/content/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarwar M. B., Nicolai S. (2018). What do analyses of Voluntary National Reviews for Sustainable Development Goals tell us about "leave no one behind". ODI: London, UK. https://tec.alnap.org/system/files/content/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">resource/files/main/12270.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">resource/files/main/12270.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith W. C. (2021). An Exploration of SDG 4 Coverage in Voluntary National Reviews. In: Zajda J. (eds). Third International Handbook of Globalisation, Education and Policy Research, 961–980. Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-66003-1_55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith W. C. (2021). An Exploration of SDG 4 Coverage in Voluntary National Reviews. In: Zajda J. (eds). Third International Handbook of Globalisation, Education and Policy Research, 961–980. Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-66003-1_55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN DESA. (2021). Voluntary common reporting guidelines for voluntary national reviews at the High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/27171SG_Guidelines_2021.final.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN DESA. (2021). Voluntary common reporting guidelines for voluntary national reviews at the High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/27171SG_Guidelines_2021.final.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO IfS. (2022). Official List of SDG 4 Indicators – March 2022. https://tcg.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/SDG4_indicator_list.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO IfS. (2022). Official List of SDG 4 Indicators – March 2022. https://tcg.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/4/2020/09/SDG4_indicator_list.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
