<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">edpolicy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Образовательная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Educational Policy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-838X</issn><issn pub-type="epub">2949-0987</issn><publisher><publisher-name>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">edpolicy-296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕДАГОГИ В ПОИСКАХ БАЛАНСА Последствия перехода школ на дистанционное обучение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>In search of a new balance of work and personal life for teachers Consequences of school’s transition to distance learning</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ВАВИЛОВА</surname><given-names>Анна Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>VAVILOVA</surname><given-names>Anna A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. ю. н., ведущий эксперт Центрафинансово-экономических решений Института образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phd in law. Leading expert of the Center for financialand economic solutions of the Institute of Education</p></bio><email xlink:type="simple">avavilova@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ЗИНЬКОВСКИЙ</surname><given-names>Кирилл Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>ZINKOVSKY</surname><given-names>Kirill V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. э. н., директор Центра финансово-экономических решений Института образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phd in Economy. Director of the Center for financialand economic solutions of the Institute of Education</p></bio><email xlink:type="simple">kzinkovsky@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>СУРКОВА</surname><given-names>Надежда Егоровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SURKOVA</surname><given-names>Nadezhda E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эксперт Центра финансово-экономическихрешений в образовании Института образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Expert of the Center for financial and economic solutionsof the Institute of Education</p></bio><email xlink:type="simple">nsurkova@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИУ ВШЭ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3 (83)</issue><fpage>38</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ВАВИЛОВА А.А., ЗИНЬКОВСКИЙ К.В., СУРКОВА Н.Е., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ВАВИЛОВА А.А., ЗИНЬКОВСКИЙ К.В., СУРКОВА Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">VAVILOVA A.A., ZINKOVSKY K.V., SURKOVA N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://edpolicy.ranepa.ru/jour/article/view/296">https://edpolicy.ranepa.ru/jour/article/view/296</self-uri><abstract><p>Пандемия коронавируса привела учащихся, родителей и педагогов школ к состоянию вынужденной самоизоляции. Переход школна дистанционное обучение стал единственной возможностью для завершения учебного года. В статье анализируется, как вследствие этого перехода изменился баланс рабочего и личного времени педагогов школ. На основе результатов опросов, проведенных авторами статьи, а также результатов других исследований были выявлены приоритетные для педагогов проблемы и угрозы, связанные с переходом на дистанционный режим работы.В качестве основной угрозы педагоги рассматривают увеличение объема задач в новых условиях. В статье анализируются причины радикального перераспределения рабочего и личного времени педагогов, предлагаются возможные решения этой проблемы и даются практические рекомендации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The coronavirus pandemic has led to the forced self-isolation of pupils, parents and school teachers. The only opportunity to complete the school year was the transition of schools to distance learning. The article analyzes the change in the balance of working and personal time of school teachers that occurred as a result of this transition. Based on the results of surveys conducted by the authors of the article, as well as the results of other studies, priority problems and threats perceived by teachers were identified. As the main threat, teachers consider the increase in the amount of work in the new conditions. The article analyzes the reasons that caused a radical redistribution of the working and personal time of teachers, offers possible solutions to this problem and gives practical recommendations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Коронавирус</kwd><kwd>самоизоляция</kwd><kwd>общее образование</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>онлайн-обучение</kwd><kwd>нагрузка на педагогов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus</kwd><kwd>self-isolation</kwd><kwd>secondary education</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>online learning</kwd><kwd>workload on teachers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкина Д. И., Волохович А. А. Проблемы перехода на дистанционное обучение в Российской Федерации глазами учителей. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Институт образования. М.: НИУ ВШЭ, 2020. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow electronic school. (n.d.). List of resources for distance learning.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список ресурсов для дистанционного обучения на портале проектов</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retrieved from http://distance.mosedu.ru/. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Московской электронной школы» [Электронный ресурс]. URL: http://distance.mosedu.ru/ (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Agency of International Information RIA Novosti. (2020, April 3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А. Как учат школьников во время коронавируса. Дистанционное обучение может оказаться неэффективным [Электронный ресурс]. Ведомости, 21.03.2020. URL: https://www.vedomosti.ru/society/articles/2020/03/21/825825-kak-uchat-shkolnikov (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retrieved from https://sn.ria.ru/20200403/1569527973.html. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российские педагоги рассказали о возросшей нагрузке из-за перехода в онлайн [Электронный ресурс]. ТАСС, 07.04.2020 (по результатам опроса Аналитического центра НАФИ). URL: https://tass.ru/obschestvo/8176567 (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykina, D. I., &amp; Volokhovich, A. A. (2020). Problems of switching to distance</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всероссийское исследование Яндекс.Учебника: что изменилось</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">education in the Russian Federation through the eyes of teachers. Facts</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">в учебном процессе с переходом на дистанционное обучение [Электронный ресурс]. Вести образования, 30.04.2020. URL: https://vogazeta.ru/articles/2020/4/30/analitycs/12826-vserossiyskoe_issledovanie_yandeksuchebnika_chto_izmenilos_v_uchebnom_protsesse_s_perehodom_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">of education, 4(29). Moscow: HSE Publishing House. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">na_distantsionnoe_obuchenie_ (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, A. (2020, Marth 21). Vedomosti. Retrieved from https://www.vedomosti.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова Н. В., Пастухова И. П., Пестрикова С. М. Как влияет сейчас</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ru/society/articles/2020/03/21/825825-kak-uchat-shkolnikov. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">и повлияет в перспективе перевод образовательного процесса в дистанционный режим на образовательные результаты [Электронный ресурс]. ФИРО РАНХиГС, 2020. URL: https://firo.ranepa.ru/novosti/105-monitoring-obrazovaniya-na-karantine/803-tarasova-ekspertiza (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таrasova, N. V., Pastukhova, S. M., &amp; Pestrikova, S. M. (2020). Impact of</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследование: учителя на «удаленке» работают на три часа больше [Электронный ресурс]. РИА Новости, 03.04.2020. URL: https://sn.ria.ru/20200403/1569527973.html (дата обращения 10.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">distance learning on educational outcomes. Retrieved from</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://firo.ranepa.ru/novosti/105-monitoring-obrazovaniya-na-karantine/803-tarasova-ekspertiza. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://firo.ranepa.ru/novosti/105-monitoring-obrazovaniya-na-karantine/803-tarasova-ekspertiza. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TASS Russian News Agency. (2020, April 7). Retrieved from</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TASS Russian News Agency. (2020, April 7). Retrieved from</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://tass.ru/obschestvo/8176567. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://tass.ru/obschestvo/8176567. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogazeta. (2020, April 30). All-Russian research of Yandex.Uchebnik. Retrieved</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogazeta. (2020, April 30). All-Russian research of Yandex.Uchebnik. Retrieved</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">from https://vogazeta.ru/articles/2020/4/30/analitycs/12826-vserossiyskoe_issledovanie_yandeksuchebnika_chto_izmenilos_v_uchebnom_protsesse_s_perehodom_na_distantsionnoe_obuchenie_. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">from https://vogazeta.ru/articles/2020/4/30/analitycs/12826-vserossiyskoe_issledovanie_yandeksuchebnika_chto_izmenilos_v_uchebnom_protsesse_s_perehodom_na_distantsionnoe_obuchenie_. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
